La Befana — Informativa privacy
Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026 · English version
Questa informativa spiega come l’app La Befana (“Chiama la Befana”, iOS e Android) tratta i dati. In breve: i dati dei bambini restano sul tuo dispositivo. L’app non ha account, pubblicità, analytics o tracciamento. Si collega a internet solo per l’acquisto Premium (Apple o Google e il nostro fornitore RevenueCat) e per il modulo di Aiuto e feedback, se lo apri tu.
1. Titolare del trattamento
SVN24 (Seven Twenty Four), impresa individuale nei Paesi Bassi. Titolare: Rudolf Wardanjan, Helftheuvelweg 83E, 5224 AS 's-Hertogenbosch, Paesi Bassi. Camera di Commercio (KvK): 95167919. E-mail: info@seventwentyfour.nl.
2. Dati che restano sul dispositivo
Un genitore o un altro adulto può inserire nell’app, per uno o più bambini: nome, età e, facoltativamente, hobby e dolcetto preferito. L’app conserva inoltre il profilo selezionato, le preferenze (lingua, feedback aptico, introduzione, avvisi), le chiamate salvate (la sequenza di audio preregistrato della Befana) e, nel tracker “Dov’è la Befana?”, le impostazioni della famiglia (provincia, ora della nanna, mattina del 6 gennaio) e le letterine e le cartoline composte con scelte fisse. I disegni sulla letterina non vengono salvati. Per i Giochi della Befana conserva solo contatori (stelline, partite giocate) e i tempi migliori, mai un nome. Per le storie conserva solo la pagina a cui sei arrivato e se una storia è stata letta fino alla fine.
Questi dati sono salvati solo nella memoria locale dell’app sul tuo dispositivo. Non li riceviamo e l’app non li invia a nessun server. Eventuali backup del sistema operativo (iCloud, Google) sono gestiti da Apple o Google secondo le impostazioni del dispositivo.
3. Cosa l’app non fa
- Nessun account o login, nessuna pubblicità, nessun analytics né segnalazione automatica degli arresti anomali.
- Nessun accesso a microfono, fotocamera, contatti o posizione. Il bambino non viene registrato.
- Le chiamate sono simulate nell’app aperta, con audio preregistrato: non viene chiamato alcun numero.
- La Befana pronuncia solo nomi già registrati nell’app; il nome del bambino non viene mai inviato a un servizio vocale o ad altri.
- La chat usa solo risposte già scritte; i messaggi restano in memoria e scompaiono quando esci dalla chat.
- La mappa del tracker è un’illustrazione di fantasia e funziona offline; non usa la tua posizione.
4. Avvisi locali
Se lo consenti, l’app prepara sul dispositivo degli avvisi: il viaggio della Befana, piccoli messaggi e, con Premium, le chiamate programmate. Non c’è un server di notifiche e non viene creato un identificativo push. Gli avvisi non contengono mai il nome del bambino; il viaggio e i messaggi non arrivano mai dopo l’ora della nanna e la chiamata programmata suona all’ora che hai scelto tu. Puoi spegnerli in Impostazioni › Avvisi o nelle impostazioni del telefono.
5. Acquisto Premium (Apple, Google e RevenueCat)
Premium è un abbonamento annuale o un acquisto una tantum. Il pagamento è gestito da Apple (App Store) o Google (Google Play); l’app non riceve mai dati di pagamento o di carte.
Per mostrare i prezzi, verificare l’acquisto e ripristinarlo, l’app usa RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) come nostro responsabile del trattamento. RevenueCat riceve un identificatore anonimo generato dall’app, gli identificatori dell’acquisto e della transazione (cronologia acquisti) e i dati tecnici e di rete necessari (ad esempio indirizzo IP, sistema operativo e versione dell’app). Non inviamo a RevenueCat nomi, età, interessi, letterine o chiamate dei bambini, né identificatori pubblicitari.
Usiamo questi dati per fornire Premium (esecuzione del contratto, art. 6(1)(b) GDPR) e per statistiche aggregate sulle vendite (legittimo interesse, art. 6(1)(f) GDPR). Li conserviamo finché sono necessari per fornire Premium e per gli obblighi fiscali e contabili. RevenueCat può trattare dati negli Stati Uniti con le garanzie previste dal GDPR, come le clausole contrattuali standard. Apple e Google trattano i dati di acquisto come titolari autonomi secondo le proprie informative.
6. Aiuto e feedback
Da Aiuto e feedback l’app apre il nostro modulo di supporto (seventwentyfour.nl/it/la-befana/support) nel browser dell’app, oppure la tua app e-mail. L’app non invia nulla da sola. Se ci scrivi, riceviamo il tuo indirizzo e-mail, ciò che scrivi, l’eventuale numero d’ordine e le informazioni tecniche aggiunte dall’app (versione dell’app, sistema, modello del dispositivo, lingua e se Premium è attivo), mai dati dei bambini. Ti chiediamo di non scrivere i nomi dei bambini nel messaggio.
Usiamo questi dati solo per risponderti (legittimo interesse, art. 6(1)(f) GDPR) e li cancelliamo quando non servono più. Il modulo non usa cookie, analytics o tracciamento. Il sito è ospitato da Vercel Inc. (USA) e il messaggio ci arriva come e-mail tramite Google Workspace (Google), il nostro servizio di posta; entrambi agiscono come nostri responsabili del trattamento e possono trattare dati negli Stati Uniti con le garanzie previste dal GDPR, come le clausole contrattuali standard. Per limitare lo spam, il server tiene in memoria il tuo indirizzo IP per al massimo dieci minuti.
Diagnosi audio locale
Per capire eventuali interruzioni, l’app conserva solo sul dispositivo gli ultimi 160 eventi tecnici di riproduzione: tipo di frammento (per esempio introduzione o saluto), punto di riproduzione e durata, caricamento e tentativi di recupero. Non contengono nomi, interessi, contenuti delle chiamate, identificativi dei profili o registrazioni del bambino. Gli eventi più vecchi di 7 giorni vengono rimossi al successivo utilizzo dell’app. Puoi cancellarli o scegliere di condividerli da Aiuto e feedback; non vengono mai inviati automaticamente. Vengono cancellati anche eliminando tutti i profili.
La condivisione usa il menu di condivisione del telefono: sei tu a scegliere il destinatario. Se li invii a noi, li trattiamo come descritto al punto 6.
7. Bambini
L’app è pensata per essere usata da genitori insieme ai bambini. Nessun dato inserito per un bambino lascia il dispositivo. L’acquisto avviene tramite l’account Apple o Google dell’adulto e i relativi controlli parentali.
8. Conservazione ed eliminazione
Puoi modificare o eliminare ogni profilo, le chiamate salvate e tutti i dati dei bambini dalle impostazioni dell’app. Disinstallando l’app vengono eliminati tutti i dati locali.
Per eliminare i dati di acquisto conservati da RevenueCat, scrivi a info@seventwentyfour.nl indicando il numero d’ordine di Apple o Google. Li elimineremo entro 30 giorni, salvo i dati che dobbiamo conservare per legge. L’acquisto stesso resta registrato nel tuo account Apple o Google.
9. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei dati, alle condizioni del GDPR. Scrivi a info@seventwentyfour.nl. Puoi anche presentare un reclamo all’Autoriteit Persoonsgegevens (Paesi Bassi) o all’autorità del tuo paese, ad esempio il Garante per la protezione dei dati personali (Italia).
10. Modifiche
Aggiorneremo questa informativa se cambiano le funzioni dell’app o il trattamento dei dati. La data in alto indica l’ultima versione.